目次へ
検索でいらしたかたは日記内検索をどうぞ
| 2010年10月22日(金) | 弾がない。 |
そろそろ整理したかったので過去日記を回収した。手元に保管してある十数年分のネット日記はいつかまとめてどこかに投げ込む予定。またちまちまと、すこしずつ書いていく。
語学の勉強が始まって約一ヶ月。母国語以外にもうひとつ、日常的に仕事で接している英語がいかに肌に染み込んでいるかを実感した。英語ならありとあらゆる既知の語彙を駆使して、スマートな表現はできなくともなんとかがんばって云いたいことを云うことができるが、今度の新しい語学ではそれがまったく不可能だ。撃つべき弾がない。単語が足りない、辞書を引かないと意味がまるきりわからないってって、こんなにフラストレーションがたまるもんだったっけ。自宅では紙の辞書、外では辞書ソフトの入った携帯端末が手放せない毎日である。うう、毎日覚えた単語数を記録して、どれくらいで楽になるか調べてみるか…。
