｡盞釥ﾎﾆ�ｾ�｡� ｡�ｾ�ｰ�ﾍ� ｡､ﾍ隍ﾎﾆ�ｾ�｡�
2008ﾇｯ07ｷ�25ﾆ�(ｶ�) ｡｡･�･ﾟ･ﾍthe､隍ｷ､筅ﾈ｡｡･ｪ｡ｼ･�･ﾊ･､･ﾈ･鬣､･ﾖ｡｡･�･ﾟ･ﾍThe･ﾍ･ｿ･ﾐ･ﾈ･�｡｡ｷ霎｡･ﾈ｡ｼ･ﾊ･皈ﾈ

､ﾇ､ﾏ｡｣ﾁｰｲﾎﾂｳ､ｭｹﾔ､ｭ､ﾞ､ｷ､遑ｼ｡｣
ｷ霎｡ｿﾊｽﾐｼﾔ､ﾎﾈｯﾉｽ｡｣｣ｱｰﾌ､ｫ､鮨遉ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣

｡ｦ､ｷ､ｺ､�
｡ｦ､ﾏ､ﾋ､�
｡ｦ･ｶ｡ｦ･ﾑ･ﾁ
｡ｦ･ﾏ･､･ｭ･ｰ･ｦ･ｩ｡ｼ･ｭ･ｰ
｡ｦLLR
｡ｦ･ﾕ･�｡ｼ･ﾄ･ﾝ･ﾁ
｡ｦﾊｿﾀｮ･ﾎ･ﾖ･ｷ･ｳ･ﾖ･ｷ
｡ｦ･ｰ･鬣ｸ
｡ｦ･ﾁ｡ｼ･筵ﾁ･遑ｼ･ﾁ･螂ｦ
｡ｦ･ｫ･ﾊ･�･｢
｡ｦﾂ鄲ｾ･鬣､･ｪ･�
｡ｦPOISON GIRL BAND
｡ｦ･ﾑ･ｯ･ﾖ｡ｼ･ﾖ｡ｼ
｡ｦ･ﾔ｡ｼ･ｹ
｡ｦ･､･ｷ･ﾐ･ｷ･ﾏ･ｶ･ﾞ
｡ｦﾅﾏﾊﾕﾄｾﾈ

ｲｼｰﾌ､ﾎﾊ､ﾏ｡｢ﾆｱﾎｩ､ﾈ､ｫ､筅｢､ﾃ､ｿ､ﾈｻﾗ､ｦ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇｳﾐ､ｨ､ﾆ､ﾞ､ｻ､ﾊ｡ｰ｡ｰ｡ｨ
､ﾊ｡ｼ､ｫ｡｢ｷ�ｶﾉｿﾍｵ､ﾉｼ｡ｩ､ﾈ､ｫｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣

ｱﾊｰ賚､ｰ�ﾏｺ､ﾈ､ｫ｡｢･ｦ･ｱ､ﾆ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｣
･ﾎ･ｹ･筍｢･ｸ･罕ﾋ｡ｼ､箍ｭ､ｯ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈｻﾗ､ｦ､ﾀ､ｱ､ﾉ､ﾊ｡ｼ｡｣
･ｶ｡ｦ･ﾑ･ﾁ､ﾊ､ﾆ･ｫ･ﾟ･ｫ･ﾟ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｸ､网｣
､ﾊ､ﾇ｣ｳｰﾌ､ﾊ､ﾀ､陦ﾊ｡ﾝ｡ﾝ｡ｨ

､ﾞ｡｢ｻ荀ﾎﾆﾈ､�ｸﾀ､ﾏ･ｹ･�｡ｼ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ｡｣

､ｳ､ｳ､ﾇ｣ｱｰﾌ､ｫ､鮨遉ﾋ･ﾈ｡ｼ･ﾊ･皈ﾈ､ﾎ､ﾉ､ｳ､ﾇﾀ�､ｦ､ｫ｡｢ｽﾐｾ�ｽ遑ﾐﾀ�ﾁ�ｼ熙隍皃ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｰﾎ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏ･ﾕ･�｡ｼ･ﾄ･ﾝ･ﾁﾂｼｾ螟ｵ､｣
ｴｺ､ｨ､ﾆﾂﾐﾀ�ﾁ�ｼ熙ｬ､ﾏ､ﾋ､网ﾎｽ熙ｪ､ﾓ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ｪｵﾒ､ｵ､ｫ､鬢ﾏ｡ﾖ､ｨ｡ｼ｡ﾗ､ﾎﾀｼ､篦ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
､ﾇ､筅隍ｯｹﾍ､ｨ､ﾆ｡｣
ｾ蟆ﾌ､ｬ･ﾐ･鬢ｱ､ｿ､鬘｢ｷ�ｶﾉﾍｽﾁｪ､ﾈﾆｱ､ｸｷ�ｲﾌ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾁ､网ｦ､ﾇ､ｷ､遑｣

ｹ･､ｭ､ﾊｷﾝｿﾍ､ｵ､ﾐ､ﾃ､ｫ､�ｺﾇｸ螟ﾋｻﾄ､ﾃ､ﾆﾍﾟ､ｷ､､､ﾎ､簗ｬ､ｫ､�､ｱ､ﾉ｡｢､ｽ｡ｼ､譯ｼｴ�ｲ隍ｸ､网ﾊ､､､ﾀ､陦｣
ｻ荀ﾏ｡｢ﾂｼｾ螟ｵ､｢ｵﾕ､ﾋｶ､ﾆﾉ､皃ﾆ､�､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣ｸﾄｿﾍﾅｪ､ﾋｹ･ｴｶﾅﾙ･｢･ﾃ･ﾗ｢ｬ

･ﾈ｡ｼ･ﾊ･皈ﾈ､ﾎﾂﾐﾀ�ﾉｽ､ｬｷ隍ﾞ､ﾃ､ﾆ｡｢･ﾍ･ｿｽ猜ﾎｴﾖ｡｢｡ﾖ･�･ﾟ･ﾍthe･ｴ･ｰ･ｷ･遑ｼ｡ﾗ､ﾈｸﾀ､ｦｴ�ｲ隍ｬ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾍﾗ､ﾏ･｢･ｲ･｢･ｲ､ﾎ｣ｲ｣ｰﾉﾃ･ﾁ･罕�･ｸ､ﾈﾆｱ､ｸ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣
･ｳ･ﾓ･ｷ･罕ﾃ･ﾕ･�｡｢･ﾔ･｢､ﾊ､ﾇ､筅｢､熙ﾇ｡｢ﾃｻ､ｯ･ﾍ･ｿ､荀�･ｳ｡ｼ･ﾊ｡ｼ｡｣
MC､ﾎ･ﾈ｡ｼ･ｿ･�､ｬﾆﾈﾃﾇ､ﾈﾊﾐｸｫ､ﾇｰ�ﾈﾖﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿｷﾝｿﾍ､ｵ､ｪ､ﾓ｡｢､ｽ､ﾎｷﾝｿﾍ､ｵ､ﾋ､ﾏｾﾞｶ筌ｳﾋ�ｱﾟ｡｣

ｷ�ｲﾌﾅｪ､ﾋ､ﾏ｡｢
ﾍｽﾁｪ､ﾇ･ﾍ･ｿ､ｬﾈﾀｴﾘﾄｮ､ｵ､ｬ｡｢､ｽ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ｫｵﾔ､ﾃ､ｿ･ﾍ･ｿ｡ｽ､�､ﾋﾍ惕皃ｿﾅﾄｽ熙ｵ､｣
､ｳ､ﾎｰ�ﾏ｢､ﾎﾎｮ､�､ｬﾁｪ､ﾐ､�､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｼﾂｺﾝ｡｢ﾌﾌﾇｫ､ﾃ､ｿ､ｷ｡ﾊ｡ｰ｡ｰ｡ﾋ

､ﾇ､ﾏ｡｢ﾋﾜﾀ�､ﾎｷ霎｡･ﾈ｡ｼ･ﾊ･皈ﾈ｣ｱｲ�｡｣
｣ｲﾊｬ･ﾍ･ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

ｷ霎｡･ﾈ｡ｼ･ﾊ･皈ﾈ､ｫ､鬢ﾏ｡｢ｻｰ､ﾋ･ｹ･ｿ･ﾃ･ﾕ､ｫ､鮹ｪ､ﾐ､�､ｿ｣ｲ｣ｱﾌｾ､ﾎ､ｪｵﾒ､ｵ､ﾎﾂｿｿ霾ｽﾄ遙｣
ｲｿ､爨ﾋﾁｪ､ﾐ､�､ｿ､ｫ､ﾏﾉﾔﾌﾀ｡｣

｣ｱｲ�｡ﾝｭ｡｡｡ﾊｿﾀｮ･ﾎ･ﾖ･ｷ･ｳ･ﾖ･ｷVS･ｰ･鬣ｸ
･ﾎ･ﾖ･ｳ･ﾖ｢ｪｲ网ﾖ､ﾃ､ﾄ､ﾖ､ｹ､ｿ､皃ﾋﾅｰﾌ�
･ｰ･鬣ｸ｢ｪ･ｵ･鬣遙ｼ･ﾞ･ﾏｰｦﾁﾛｾﾐ､､､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ﾈ｡｣ｾ蟒ﾊ､ﾋﾍｶ､�､�､ｿ､鮴蠑熙ｯﾃﾇ､�､ﾊ､､､ﾈ｡｣･ｳ･�､ｬ･ｳ･�､ﾊ､筅ﾇ｡｣
ｾ｡ｼﾔ･ｰ･鬣ｸ

｣ｱｲ�｡ﾝｭ｢｡｡･､･ｷ･ﾐ･ｷ･ﾏ･ｶ･ﾞVS･ﾁ｡ｼ･筵ﾁ･遑ｼ･ﾁ･螂ｦ
･､･ｷ･ﾐ･ｷ･ﾏ･ｶ･ﾞ｢ｪ､ｪ､ｫ､ｷ､ﾊﾏﾃ
･ﾁ｡ｼ･筵ｪｴ敎ﾈ､ｲ･ｲ｡ｼ･�
ｾ｡ｼﾔ･ﾁ｡ｼ･筵ﾁ･遑ｼ･ﾁ･螂ｦ

｣ｱｲ�｡ﾝｭ｣｡｡POISON GIRL BANDVS･ﾑ･ｯ･ﾖ｡ｼ･ﾖ｡ｼ
PGB｢ｪ･ｳ･ﾈ｡｡ﾆｱ｡､ｷ､ﾆ､�ｰ､ﾉﾁ､网ﾎ､ｪｸｫﾉ､
･ﾑ･ﾖ｡ｼ｢ｪﾆﾃｻ｣･ﾒ｡ｼ･悅ｼ｡｡･ｱ･ﾁ･罕ﾃ･ﾗ､ﾎｻﾄ､�ｾｯ､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿｻ､ﾎｲｻ･ﾞ･ﾍ､ﾏｻﾆ､ｿ｡｣
ｾ｡ｼﾔ･ﾑ･ｯ･ﾖ｡ｼ･ﾖ｡ｼ

｣ｱｲ�｡ﾝｭ､｡｡･ﾕ･�｡ｼ･ﾄ･ﾝ･ﾁVS､ﾏ､ﾋ､�
･ﾕ･�･ﾝ･ｪ･ﾐ･ﾉ､ﾟ､皃�､荀ﾄ､ﾒ､ｭ､ﾈ､皃�
､ﾏ､ﾋ､罎ｪ､ｿ､ﾐ､ｳｵﾛ､ﾃ､ﾆ､�ﾀｸﾅﾌ､ﾈｽﾀﾆｻﾂﾐｷ�
ｾ｡ｼﾔ､ﾏ､ﾋ､�

｣ｱｲ�｡ﾝｭ･｡｡ﾂ鄲ｾ･鬣､･ｪ･�VS･ｶ｡ｦ･ﾑ･ﾁ
ﾂ鄲ｾ･鬣､･ｪ･ｪ･鬣､･ｪ･ｭ･ｰ､ﾎ･ｷ･ﾐ､ｬ｡蠇訷ﾀ､ﾃ､ｿ､�
･ｶ｡ｦ･ﾑ･ﾁ｢ｪ､ﾕ､鬢�､ﾆﾍ釥ﾁｹ､ﾇ､�ｻﾒ､ﾖ､皃�
ｾ｡ｼﾔ･ｶ｡ｦ･ﾑ･ﾁ

｣ｱｲ�｡ﾝｭｦ｡｡･ﾔ｡ｼ･ｹVSLLR
･ﾔ｡ｼ･ｹ｢ｪ､ｪﾇｺ､ﾟﾁ�ﾃﾌｼｼ｡｣ｲﾈﾄ昮ｵｻﾕ､ﾎ･ﾍ･ｿ､ﾋ･ﾆ･ｷ･逾ｬｻﾆ､�｡｣
LLR｢ｪ･ｳ･ﾔ･�｡ｼ･ｷ･逾｢･�･ﾐ･�
ｾ｡ｼﾔLLR

｣ｱｲ�｡ﾝｭｧ｡｡ﾅﾏﾊﾕﾄｾﾈVS･ｫ･ﾊ･�･｢
ﾅﾏﾊﾕﾄｾﾈ｢ｪ･ﾓ･隘ｻ
･ｫ･ﾊ･�･｢｢ｪｻﾒｶ｡､｢､荀ｹ
ｾ｡ｼﾔ･ｫ･ﾊ･�･｢

｣ｱｲ�｡ﾝｭｨ｡｡･ﾏ･､･ｭ･ｰ･ｦ･ｩ｡ｼ･ｭ･ｰVS､ｷ､ｺ､�
･ﾏ･､･ｦ･ｩ｡ｼ｢ｪ､ﾊ､ﾈｾｾﾅﾄ､ｵ､ｬﾂ鄲ｾ･鬣､･ｪ･ﾎｳﾊｹ･､ｪｲｿ､ｫ､ﾎｳﾘｹｻ､ﾎ･ｳ･ﾈ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉﾃ豼ﾈ､ﾏﾌｵ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣･ｭ･罕鮴｡ﾉ鬢ﾎ･ﾍ･ｿ
､ｷ､ｺ､�｢ｪ･ｫ･鬣ｪ･ｱ､ﾇﾈ狄ﾈ､ﾎｻﾗ､､ｽﾐ､ﾎｶﾊ､､�､ｵ､ｻ､隍ｦ､ﾈ､ｹ､�
ｾ｡ｼﾔ､ｷ､ｺ､�


｣ｲｲ�､ﾏ｣ｳﾊｬ･ﾍ･ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｣ｲｲ�｡ﾝｭ｡｡｡･ｰ･鬣ｸVS･ﾁ｡ｼ･筵ﾁ･遑ｼ･ﾁ･螂ｦ
･ｰ･鬣ｸ｢ｪ･ﾕ･�･ﾃ･ﾗ･ﾍ･ｿ｡｡･ﾒ･ﾃ･ﾁ･ﾏ･､･ｯ
･ﾁ｡ｼ･筵ｪ｣ｳﾊｸｻ妺ｲ｡ｼ･爍｡ｹ�
ｾ｡ｼﾔ･ﾁ｡ｼ･筵ﾁ･遑ｼ･ﾁ･螂ｦ

｣ｲｲ�｡ﾝｭ｢｡｡･ﾑ･ｯ･ﾖ｡ｼ･ﾖ｡ｼVS､ﾏ､ﾋ､�
･ﾑ･ﾖ｡ｼ｢ｪﾊﾌ､�､�ｻ､ﾏｾﾐ､ﾃ､ﾆﾊﾌ､�､ｿ､､
､ﾏ､ﾋ､罎ｪｹ邨､ﾆｻ､ﾎｻﾕﾈﾏﾂ螟ﾈﾄ�ｻﾒ
ｾ｡ｼﾔ､ﾏ､ﾋ､�

｣ｲｲ�｡ﾝｭ｣｡｡･ｶ｡ｦ･ﾑ･ﾁVSLLR
･ｶ｡ｦ･ﾑ･ﾁ｢ｪｿｴﾍ･ﾆ･ｹ･ﾈ
LLR｢ｪﾌｲ､�､ﾊ､､ﾌ�､ﾏ･ﾉ･鬣ﾞ･ﾆ･｣･ﾃ･ｯ､ﾋﾍﾓ､ｨ､�｡｣ｸｫｽｪ､�､ﾃ､ｿｸ蝪｢｡ﾖﾁｴﾉﾇ2000ｿﾍ｡ｪ｡ﾗ､ﾃ､ﾆｸﾀ､､､ｿ､ｯ､ﾊ､�､ﾍ｡｣
ｾ｡ｼﾔLLR

｣ｲｲ�｡ﾝｭ､｡｡･ｫ･ﾊ･�･｢VS､ｷ､ｺ､�
･ｫ･ﾊ･�･｢｢ｪｰﾂﾃ｣､ｵ､ﾎﾈｼﾁﾕ､ﾇ｡ﾖ･ｿ･ﾃ･ﾁ｡ﾗ､ﾎ､ｦ
､ｷ､ｺ､�｢ｪ､ｽ､�､ｾ､�､ｬ､ｷｹ遉､｡｣ﾎﾉ､ｯ､ﾇ､ｭ､ﾆ､�･ﾍ･ｿ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣
ｾ｡ｼﾔ､ｷ､ｺ､�

ﾂｳ､､､ﾆｽ犢霎｡｣ｴﾊｬ･ﾍ･ｿ

ｽ犢霎｡｡ﾝｭ｡｡｡･ﾁ｡ｼ･筵ﾁ･遑ｼ･ﾁ･螂ｦVS､ﾏ､ﾋ､�
･ﾁ｡ｼ･筵ｪ･ｿ｡ｼ･ｶ･荀熙ｿ､､｡｣
､ﾏ､ﾋ､罎ｪｸｪ･ﾑ･ﾁ､ｷ､ﾆﾍｷ､ﾇ､ｿ､鮑ｪ､ｬ､ﾏ､ｺ､�､ﾁ､网ﾃ､ｿ｡ｪ
ｾ｡ｼﾔ･ﾁ｡ｼ･筵ﾁ･遑ｼ･ﾁ･螂ｦ

ｽ犢霎｡｡ﾝｭ｢｡｡LLRVS､ｷ､ｺ､�
LLR｢ｪ･ｫ･鬣ｪ･ｱ｡ﾖALONE｡ﾗ
､ｷ､ｺ､�｢ｪ･ｪ･､･ｪ･､･ｪ･､｡ｦ｡ｦ｡ｦ
ｾ｡ｼﾔLLR

ｷ霎｡｣ｵﾊｬ･ﾍ･ｿ

･ﾁ｡ｼ･筵ﾁ･遑ｼ･ﾁ･螂ｦVSLLR
･ﾁ｡ｼ･筵ｪ･ﾑ･ﾀ､ﾏ･ｯ･ﾞｲﾊ､ﾀ､ﾃ､ﾆｲｿ､ﾇｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ｡ｩ､ﾈﾉﾗﾉﾘｷﾞ､ﾟ､ｿ､､､ﾊ･ﾎ･遙｣
LLR｢ｪｼﾂ､ﾏｰｭﾎ釥ｬ､ﾈ､熙ﾄ､､､ﾆ､�､ﾀ｡｣
ｾ｡ｼﾔLLR

､筅ｦｺﾇｸ螟ﾏ｡｢LLR､ﾋﾇﾈ､ｬﾍ隍ﾆ､ｿ､ﾊ｡｢､ﾃ､ﾆｴｶ､ｸ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
･ﾈ｡ｼ･ﾊ･皈ﾈ､ﾎﾁﾈ､ﾟｹ遉�､ｻ､隍皃�ｻ､ﾋ｡ﾖｸ蟷ｶ｢ｪｸ蟷ｶ｢ｪﾀ雹ｶ｢ｪｸ蟷ｶ､ﾇｾ｡､ﾆ､�｡ﾗ､ﾈｹ�ｸ�､ｷ､ｿﾊ｡ﾅﾄ､ｵ､｣
､ｽ､ﾎ､ﾈ､ｪ､熙ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡ｪ
､ｹ､ｴ､ｹ､ｮ､�｡｣

､｢､ﾈ｡｢･ﾍ･ｿ､ﾈ､ﾏﾁｴ､ｯｴﾘｷｸ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢ｷ霎｡･ﾈ｡ｼ･ﾊ･皈ﾈ｣ｱｲ�､ﾎｽﾐﾓﾒ､ｬ･ｫ･ﾃ･ｳﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
ﾃｯ､ﾎ､ﾊ､ﾆｶﾊ､ﾀ､惕ｦ｡｣ｵ､､ﾋ､ﾊ､�､陦ﾁ｡｣




｢ｬﾅ�ﾉｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｢ｬ

｡盞釥ﾎﾆ�ｾ�｡� ｡�ｾ�ｰ�ﾍ� ｡､ﾍ隍ﾎﾆ�ｾ�｡�
｣ﾃ｣ﾈ｣ﾉ｣ﾅ｣ﾚ｣ﾏ･ﾛ｡ｼ･爭ﾚ｡ｼ･ｸ｢ｪ ｣ﾁ｣ﾌ｣ﾗ｣ﾁ｣ﾙ｣ﾓ｡ﾈ｣ﾁ｣ﾐ｣ﾐ｣ﾙ
ｷﾇｼｨﾈﾄ､筅ﾉ､ｦ､ｾ｡｣


･ｨ･ﾔ･ﾄ･讌ﾋ･ｪ･�