 |
|
■ 2005年04月25日(月)
教育不行届
日本語入力にはMS IMEではなくATOKを愛用しています。かれこれ10年以上ATOKユーザーなので（元々「一太郎」派）、たまにネットカフェなどでIMEに出会すと、変換に戸惑います。変換出来なかった漢字とか、どうやって入力すればいいのかも判らないし。
自分のATOKには、卒論・修論執筆にあたって頻出した専門用語（しかもマニアック）や、現在珍姓辞典を作る過程で変換した名字（私のATOKは16なのですが、ATOK16人名辞書:拡張版というJIS外の漢字も使えるATOK16用の人名辞書が入っています）及び地名、マニアックな友人達とマニアックな内容のメールを交わしたことによって学習した語句など、妙な変換をしてしまう要素が満載です。最近、殊にその症状が酷く、普通の文章の変換精度が目に見えて落ちています。
例えば・・・
「げんちしゅうごうで」
↓
「現地習合で」（どうやら集まれないみたいです）
「きょうはぜんこくかくちでにゅーすになってるよね」
↓
「経は全国格地でニュースになってるよね」（※格地とは曹洞宗寺院の格のひとつ）
「ばしょとしんこうのぐあい」
↓
「場所都心講の具合」（区切る位置すら異なり最早意味不明）
「場所と信仰の具合」（信仰じゃない！ ここは進行で頼む！）
「どうこういえるもんじゃない」
↓
「同行言える門じゃない」（どんな門よソレ）
「きのうてれびでやっててちょううけた」
↓
「機能テレビでやって手帳受けた」（超ウケたのお願い判って）
どうなんだ自分よ。そして我がATOKよ。いや、私の教育が行き届いているというか、行き届きすぎて不行届になってるっつーか。
何て言うか、こう、もっとファジー（死語）に変換して欲しいですね。私の所為なのは重々承知ですが。何て言いつつ、ファジーに変換ってどんなのか自分にもよく判りません（もうダメ）。
**************
・過去の「今日」。
2004年04月25日(日) 開幕府中！
2003年04月25日(金) 束縛男の言い分
|
|
|
|
