語学とアジアと趣味のつれづれ/英語&中国語ノート

2003年06月18日(水) 試験前勉強

うーん、長年(15年くらい?)、語学試験を受けていなかったから、
4日前なんて直前に何をすればいいのかさっぱりわかりません。
2度目の過去問題は、ヒアリングが前回よりも良く、筆記が前回よりも
悪かった。確実を狙うならパスしたほうが良さそうなんだけど、
物は試しで受けるなら、無理と思っても直前まで足掻きたいタイプ
なんだな(^^;)。

というわけで、
・持っている中国語CDを当日までに全部聴く
・単語カードにしておいた単語を1、2回ずつ書いてピンインもチェック
・NHK講座のテキストに出てきた文法を一通りチェック

くらいがやっとかしら。そんなにやる時間はないから、おおまかに
なっちゃう。前夜と当日の朝はもう、対策本を読むのがようやくですね。

しかしこれで受けるのかぁ、私・・・・。



2003年06月17日(火) 子供のことがいちばん忙しい・・・

子供の修学旅行&社会見学の準備とお弁当、
部活の発表会とコンクール、
次の試験(もう期末!!)の専属家庭教師(笑)、
自分の通院、
いちばんチビの歯医者通い、
未だに受けようか投げようかと迷っている私の中国語検定、
クラス変更した英会話スクール、
PTA関係の作業の詰め、
そして、今抱えている仕事。

急に大掛かりに用事が増えて、日記に手がまわらないことが多いです。
さらには休みがちな子供もいますし・・・。

でも、そこに来て、お裁縫の本を買ってきてしまいました。
チャイナ服の作り方、です。
本格的なものから、ギンガムチェックや水玉や麻製のものまで。
お店や通販ではなかなか見ない変わったデザインや、
とっつきやすそうなデザインで、見ているだけでもウキウキなのです〜。

子供にまたチャイナを買ってと言われているし、自分も着たいし・・・。
苦手なお裁縫に挑戦してみるかなぁ。

なんて、ジャスミン茶やコーヒーを飲みながら、中国のお菓子を食べて、
本のページをめくって妄想(笑)してます。
今朝は体が動かない、思考が働かないで、辛かったけど、
きちんとブレイクするとやっぱり元気になるなぁ〜。
母とも弾丸のように喋ったりして。

あとは、なるべく車より自転車で移動して筋力つけて、
青汁飲んで、クロレラ飲んで(笑)、どうにかパワフルに動こう(^^;)



2003年06月13日(金) 楽しい展開

そんなわけで、別のクラスのレッスンを体験しに出かけてきました。

こちらも私を入れると3人。

とても明るい初対面の男性の方に紹介されました。
英語で軽く自己紹介。
名前が聞き取れなくて、「え?」という顔をしていたら、
「私、日本人じゃないんです」と言い出しました。

あれ、顔は日本人ぽいのに違う国ってことは、中国人?韓国人?
相手が英語で冗談を言いながら(さすが)、答えをひきのばしている間に、
彼のノートの文字がハングルなのに気づいて、
ひとり、ああ〜と納得。

この方が、韓国の話をしてくださったので(もちろん、英語で)、
アメリカ人の先生と一緒に、フンフンと聴きました。
すごいおもしろい(笑)

クラスの内容も、構文のニュアンスを詳しく習ったり、リスニングの
訓練をしたりしておもしろかったので、たぶん、移動することになる
だろうなぁ。

さて、また頑張らないと。



2003年06月11日(水) 英語の日

PTAの集まりがジオスの日と重なることが多くなってから、
サボリが多くなってしまった英語。英語ばかりかロシア語その他も
あまり手をつけていなくて、中国語オンリーな生活になっています。

だから、今日はジオスの日だと思うと、どうしよう?って気持ちでした。
ここのところ、口から英語を出していないから、自信がいまいちで・・・。
でも、今日は行くぞ!と決意して、出かける1時間前から音読を始め、
車の中で30分ほどリスニングCDを聴いて、それからレッスンに入りました。

英語は拙いながらも、ウォーミングアップのおかげで泣かないで済みました。

でも、宿題が多いうえに毎週続きものを読んでいくクラスよりも
1回1回完結するクラスのほうが無駄がないのでどうかと勧められて、
そちらのクラスに移動するかも。一度レッスンをお試ししてきます。

んでもって、帰路についた途端、また中国語CD(^^;)なのでした。

しかし、ホントに、言うは易し。

日記に書くことで気持ちを盛り上げてきたけれど、一度始めたら、
ホントに語学は長い道のりですよね。続ける自信だけはあるけれど、
ペースを維持するってことが大変です。ペースの起伏はまぁ、あっても
いいよね。




2003年06月10日(火) ようやく

中検4級の問題集が来たので、ようやく手をつけました。

結果に愕然・・・。
筆記は合格ライン超過ですが、ヒアリングは合格ラインを大幅に
下回っていました・・・。

ヒアリングの問題をするのは初めてですけど、
音声教材をこんなにいつもいつも聴いているのに、ダメなのね。。
いつも大雑把な理解で満足して、理解できているかを確認していない
からだろうか。
英語のリスニングが不得意なのとも関係あるかも?

この極端さじゃ、合格は難しいよなぁ。

当たって砕ける気で受けてくるか、
やっぱり11月に賭けるか・・・。
でもまだ2週間弱あるので、すこしは足掻く余地がありますね。



2003年06月07日(土) とは言ったものの

NHKラジオ講座応用編第15課以降の
テープ聴きまくりに終始した1日でした。
地道さが欠けてくると、やっぱり不安になります。

今日は二胡サイトで、二胡の音楽を試聴してきました。



2003年06月06日(金) すっかりいつもどおりのペースだ。やるぞー!

わりに専門的なホビー用語の単語がわからーん!といいつつも、そこを辞書
にてクリアした後は、どうにか意味も理解できて、中国語で書かれた掲示板
の内容を知人に説明してあげることができました。

「すごーい」とやけに褒められて、ちょっと嬉しかったりもする私でした。
(ほんとは、それほどすごくないんだけど)

これに乗じて怠けた気分に活を入れるのに、
久しぶりに中国語の本を買いました。

★『完全マスター 中国語の文法』(語研)

たまたま書店にあったからなんですが、ようやく基本を1冊にまとめた本を
買ったなあって感じ(^^;)。
最初に買ったマーチェンの文法書は、なんだかとっつき難かったけど、
今度のは、NHK講座の入門編でやった範囲がほとんど。
それをきちんとまとめてあるので確認になるかも。

そうそう、さっき思い出しました。やるやるといいながら、
中検の問題集をまだ買ってなかったんです。なんかちょっとダメすぎかも。



2003年06月05日(木) 趣味のサイト

知人と一緒にやっている趣味のサイトに、
中国や韓国からのお客さまが来るようになりました。

まだ中国語での書き込みはないから、オタオタしていないのですが
残していってくれたURLをたどってBBSに遊びにいくと、
やはり全部中国語でした。
読もうにも、書き込もうにも、知らない単語の嵐。

辞書を片手に、奮闘してます。
でもまた書き込みはしていません(+_+)

中国語勉強中でーす、って公表していなくてよかった。



2003年06月04日(水) 中国語学習歴 9ヶ月(笑)

自分の中国語学習歴を計算してみました。

なんと、9ヶ月を過ぎていました。お〜。
NHKラジオ中国語講座入門編のステップ1に「入門」した日から
計算したら、7ヶ月ちょっとですけど、実は去年のお誕生日に
中国語を勉強しはじめたので、今年のお誕生日を「1周年」としたい
私なのです。

年を一つ重ねる間に、まったく「0」だったものがどれくらい進歩
するのか、30代の後半に差し掛かった今、挑戦したかったのですね。
だから自分のお誕生日に新しいことを始めたんです。
それを中国語にしたのには、やっぱり理由があります。

そういう決意があるわりには、好きなことをただやってるだけって
状態になってますけど(^^;)

本当のことを言えば、検定試験に合格して、その級を1年の進歩の
目安にしたかったんですが、なんだか「試験」に対しては自信が持てない
状態なんです。やりたいことについてはものすごく果敢に進めていく
くせに、やりたくない勉強についてはさっぱりだからなんだと思います。

さて、あと2ヶ月半でどのくらい進歩できるだろう?






2003年06月02日(月) 私の時間

子供の勉強にかかりきりの1週間と家族サービスの週末を終えて、
再び私の時間が戻ってまいりました。

・・・なんて。
母親なんだから、そうそう普段との違いはないんですけど・・・・。

子供のテストのほうは、英語はそれなりの手ごたえだったようです。
ただ、盲点が一つ。スペリングが不安だ、とのことです。
「あー、しまった〜〜!」と思いました(涙)。
教えるのが初心者なので、許してくださいというしかないんだわ。

でも今の今まで、塾や家庭教師に(さらには日常的な家庭学習にまで(笑))
無縁だった子供が、習いに行くのもいいかなぁと言い出しまして、
私に習ってよかったからなのか、私じゃ物足りないからなのかは
聞かせてもらえなかったけど、意欲が出たこと自体を喜ぶ母なのです。
でもホントに行くんだろうか。一時の盛り上がりのような気もするけど。

そういえば、子供にとって一番のお得意の歴史は、今回は古代韓国・中国・
日本の関係がポイントの一つでしたので、子供に教わって私が復習しました。
楽しかったです。

ということで、本日はたまった分の勉強をこなす月曜日。
NHK中国語講座も今日から6月のテキストに入りました。
今月分でちょうど半分。6月はテレビ講座のテキストも買ったので、
これも楽しみです。あまりテレビは見られないと思うけれど・・・・。

そうそう、今週の漢詩のBGMである古筝も素敵でした。
最近買った好きなバンドのCDではウー・ルーチンという京胡奏者の
方の京胡の音色がフィーチャーされていたし、楽器も少〜しずつ覚え
つつあります。


 < 過去  INDEX  未来 >


珊瑚 [MAIL]

My追加