DiaryINDEX｜past｜will
| 2009年05月23日(土) | 声の印象 |
FF�将� INTERNASHONAL ZODIAC JOB SYSTEM
映画での日本語吹き替えで違和感を感じると「うーん…」と、なる。
でも、まさかゲームでもなるとは思わなくて自分でびっくり。
日本語での印象が凄く良かった『パンネロ』のキャラが好きだったけど
英語になると性格がキツイ女の子になってしまって、パンネロはそうじゃないー！
なあんて、一人でボヤキ（苦笑）
「けなげな可愛い女の子」が「生意気な女の子」に早代わり。
声と言うか喋り方もあるなあ。
ヴァンに対してキツイ！
でもアメリカの１０代の女の子って、こうだよね〜とも思うから仕方ないのかなとも思う。
バルフレアの印象も変ってしまった。
好きだったんだけど、普通になった（笑）
フランが以外なほど可愛い声でパンネロと交代してほしい…今、言ってもねえ。。。
１番どうでもいい（すみません）キャラだった、バッシュがカッコイイ！
バルフレアとバッシュは同じぐらいの歳だと思っていたら以外にも１０才以上の差があって変…
と、日本語バージョンでは思ってたけど。
英語になるとバルフレアが若く感じて、バッシュとの差が分かる。
この辺りは「ほぉ〜」っと関心した。
まだ始めたばかりだから、ラーサとか楽しみ。
しかし、ゲームでもこんなに左右されるとは？
私だけだろうなあ〜（笑）
それにしてもＪＯＢ編は、誰をどれ（白魔法使いとかナイトとか１２種類の中から選ぶ）にするかで
無茶苦茶悩む。
６人しかいないのに１２種類あるんだもん、難しい。
けど面白いのは面白い。
ゆっくり、のんびりゲームもやってる今日この頃。
あーる
