I saw " Les commentaires d'Habacuc"(Choreographer Josef Nadj. Inspired by the work of Jorge Luis Borges ) this evening at SETAGAYA PUBLICK THEATRE,Tokyo .I also saw his latest work in Tokyo, "Woyzeck" February 2000. Josef Nadj's stage works were filled with mud and irony. He is a delicate cynic. I love his works. There were persons with no face in his works.They remind me the works of Francis Bacon. Oh yes, I also remind Jan Svankmajer's films.
Now, there are many Jan Svankmajer fan in Japan. And they are all young, charming girls. Do you believe such a thing? But it is true.

　世田谷パブリックシアターでジョセフ・ナジの「ハバククの弁明」を観た。この人の振付はダンサー同士の距離が異常に近い。身体を常にくっつけて踊っているという印象が強い。しかしとりわけて性的な隠喩を感じさせないのが奇妙だ。不条理の一語でも説明できないと思わせるところが面白い。彼はカーテン・コールで妙な仕草で挨拶して見せるけれども（「ヴォイツェック」でもそうだった）、いわれている以上に笑いに傾斜しているように思える。案外他愛ない道化芝居のようなつもりで、振付をしているのかもしれない。他愛ない道化芝居で別にかまわないと思いながら帰宅した。
　ところで「ハバクク」のこと。「ハバクク書」の預言者ハバククから来ているのであろうが、着想の元となったとされるホルへ・ルイス・ボルヘスの作品名を知りたい。ボルヘスはとても興味を感じる作家である。調べてみよう。