仕事始めの日。
同僚と顔を合わせたのは１週間ぶり、もう一人の同僚とは２週間
ぶりになる。
業務ドイツ語を使ったのは久しぶりの感があった。

職場では日本語とドイツ語と英語の３種類を使っているが
私の会話用はもっぱら最初の２つで、職場にはこの３つを使える
同僚とこのうちの２つを使える人たちのグループに分けられる。

業務連絡を一斉送信するときは、日本語とドイツ語の２種類を
併記していたけれど、昨年からは意識的に英語だけで用件を
送るように変えてみた。

ことばというものはゲームのルールのようなものと認識している
ので、職場では道具として瞬間に使えなければ役に立たない。
私の英語はドイツ語や日本語とちゃんとリンクしていないようで
がっと単語が出てこないことが多いので、少しづつ英語モードを
オンにした状態が続くように鍛えていこうかなと思っている。

でも自宅は完全日本語の世界を構築したい。やはり母国語の美しさ、
表現の多様性は大切にしていきたいな。

Aqu ｜MAIL

My追加