もくじ｜前｜次
| 2004年09月12日(日) | 連携ぷれい |
モスクワ プラス20度
仕事をやってく上で納期って守らなきゃいけないじゃないですか。
すんごい厳しい条件出されて、
滝汗かきつつスタッフらと連携してるわけですが、
大丈夫かなぁ・・と不安になったりしますわ。ええ。
そしたらば
「しっかりやっつけるから任せてよ！」なんてって
仲間から力強い言葉をもらったりして
そしてやっつけちゃったりね。
やったね。
この調子でこなしていきたいっすね。
| 2004年09月11日(土) | 勢力関係 |
モスクワ プラス18度 晴れのち雨？
すっごい寒いな会社ん中。
プルプル・・・
◇◇◇
仕事でね、翻訳ってけっこうあるんだけれど
露語訳はロシア人のほうがはるかに速くて正確なので任せてるのね。
でも色んなバリエーションを検討したくて数人にお願いすると
やっぱ勢力関係というのかな、
強いお局の意見にみんな流れちゃうわけ。
ワタシもその訳に賛成！みたいな。
仕事ふるのにも微妙な難しさを感じてるわけですよ。
| 2004年09月10日(金) | リコン |
モスクワ プラス･･･１０度くらいだったような。
ぼきぼきぼき・・
ええ今日も折ったね。
そして実りなかったね。
◇◇◇
友達夫婦が離婚て話。
ベイビーができて、大きなお腹で結婚式をあげて、
まだ１年ちょっとしか経っていないのに。
ロシアの離婚率って本当に高い。
リコン原因は概ねダンナが働かなかったり
アル中だったりヤク中だったり帰ってこなかったり･･･
でも女性は強いんだな。
幼子親に預けて働いたり勉強したり。
ほんと、感心する。
◇◇◇
ところで飲み会でした。久々に。
激しく盛り上がりました。
すごい激しかったね（謎）
◇◇◇
激しいといえば、最近うちの少年（大家さんの息子）
メタル系音楽に夢中でして。
ドゴンゴゴンジャカジャカジャカ・・！！！！
ズンズンズカズカドドドバーンギャギャギャギャ・・・！！！！（大音響）
うるさーい。
| 2004年09月09日(木) | 水道水の飲み方 〜毒入りキケン〜 |
モスクワ プラス18度
９・１１絡みで、モスクワに新たなテロ！
「水道水に毒が混入するかもしれないので煮沸して飲むように！」
なんてウワサが流れてました。
ウワサです。あくまでも。
ロシア人から聞いて、そら気をつけなアカンなーと
知り合い邦人にも伝えたわけですが
「だって水道水なんて飲まないでしょ」
とツれない回答。
そうか、邦人（仕事人）はミネラルウォーター暮らしナノネ。
水道水利用なんて皿洗いくらいなのねと改めて実感。
私はどうしてるかというと、たまに飲んでる。ゴックリ。
あとフィルター通して飲んだり。氷なんかはフィルター水だね。
フィルターはさ、石とか砂をよけるもので毒やバクテリアは通すでしょ。
てかフィルター汚れてたら終わりじゃん。
てな、まっとうな回答もあったりして。
えーと、、、確かにたまーに腹にクルけれども。
まぁとにかくアレだ、学生の皆さん！
水は煮沸して飲め！
| 2004年09月08日(水) | こんなこともあるさ |
モスクワ プラス6〜10℃ コートやね。
バキバキボキボキッ…
（無駄骨の折れる音）
不毛な仕事ほど無駄骨確高し。
ぼきぼきｂ・・・（しつこい）
| 2004年09月07日(火) | 反テロ集会デモ行進 |
モスクワ プラス9度〜16度 雨 さっむ。
小雨交じりで風も強かったりして、すっかり肌寒いモスクワです。
セーター＋ジャケットで応戦。負けてる。
◇◇◇
アエロフロートでテロ後の危機管理強化を感じました。
エアチケットの変更手続きをしていたら
「パスポートの提示」を求められまして。
他人様のチケットなので他人様のパスポートなぞ持ちあわせておらず、
ありまへん。
と答えたら、じゃぁ後でFAXでパスポートコピー送ってちょ。
と優しい対応。
さすが。
ダテに通いつめてませんアエロフロート・ペトロフカ店。
顔ですから。うれしくないけど。
◇◇◇
さて、次回からはあらかじめパスポートコピーを用意しておくか、
氏名、国籍、誕生日とパスポート番号を控えておくかして
チケット変更に備えるべしと言われましたよ。
飛行機テロの後から
パスポートチェックが厳しくなったということです。
◇◇◇
地下鉄内の警官の数も若干増えている感がありますが、
中に入ってしまえばおしまいなので、入り口で阻止にあたってほしいです。
◇◇◇
「モスクワ行き延期しました」
「行くけど怖いです」
「行かないほうがいいですか？」
多くの質問をいただいております。
ええ、確かにとても不安でしょう。
ここの暮らしにすっかり馴染んでいる私でも
軽くパニックになってしまったのだから。
1人の命だってとてもとても大切なのに、
あれほどたくさんの命が失われてしまったことは
表現できない悲しみと絶望感でいっぱいになってしまいます。
生還できた子供もトラウマに苦しみ、
自分の名前すら覚えていない子も多いそうです。
ロシアメディアは反プーチンな記事を書くと
すぐにつぶされますから、基本的にロシア万歳な事しか書きません。
海外メディアと比較すると、そのあたりがよくわかります。
さて、話は戻ってロシアに来るか否かというご質問に関してですが
自己責任のもとに、としか答えられません。
生活のスタンスにもより、車で移動が可能な方であればより安心でしょうし、
自家用ジェットがあればもっといいかもしれません。
タケコプターなんてのも粋です。
今日は赤の広場からロシアホテルの近くを
「反テロ集会デモ」の人たちが練り歩いたようですが、
とにかく人ごみは避けるのが賢明です。
例えばだーれもいない森の中で爆弾を炸裂させるわけがない。
対象がある所で初めて、ぼっかんとやっちゃうわけですから。。
皆さんの生活が平和でありますよう！！
| 2004年09月06日(月) | アヤシイ肉襦袢 |
モスクワ プラス6度〜20度
セーター1枚で出勤したらプルプルに。6度かぁ。
郊外ではマイナス1度記録したらしい。冬はすぐそこ。
◇◇◇
最近のテロは周到に準備されていて、
武器弾薬の類はすでに首都圏内に保持してあるという噂。
入手経路なんかも低給与の軍人や警官からの闇流れ品てな話で。
実にリアル。ありえる。てかやってる。
◇◇◇
女性の自爆テロリストの特徴はこれまで
・カフカス系
・細身の若い女性
・一人歩き
と言われていましたが、
これだけに限らないという話もでてきており、今後は
その腹は怪しい！と肉襦袢を指摘される
一人歩きの女性も増えるかもしれません。
ヤバイ。
腰にホッカイロ貼るのも誤解呼びそうです。ホカホカ。
◇◇◇
週末は予定通り自宅篭城を決め込んだわけですが
月曜の朝はいつもどおりの会社風景でした。
みんなの無事を確認しつつ、やっぱしばらく地下鉄は怖いね
なんて話をしつつ。
これからはアレだな、
徒歩で帰ってみるちゅーのもいいかもしれない。
2時間もあれば着くかしら。
排気ガスでハナノ穴真っ黒になりそうだなー。
安全と健康維持と、難しい選択であります。
| 2004年09月05日(日) | テロのショックと自分の生活と |
モスクワ プラス16度 晴れ
街は普通に機能しているのですよ。
人も歩いているし、店だって開いているし。
事件があったからといって
別段変わった景色ではないのですよ。
ただ、多くの市民の精神面では
テロと学校占拠の犠牲者の数に、
衝撃と落胆の色を隠せずにいるのです。
そして、直接物理的な被害は受けなかったとしても
心のダメージは大きいのです。
「ママ、お仕事行かないで。
地下鉄に乗っちゃダメ。ママがいなくなっちゃう。
ボク、学校行きたくないよ。
テロリストが来るかもしれないじゃないか。」
朝、泣きながら出勤する母親を止める子供･･･
大丈夫だよと言い聞かせながら、心を痛める母親･･･
これはリアルモスクワの世界。
◇◇◇
いくら考えたところで、仕事は仕事。
生活かかってますから働かにゃなりません。
テロこわーいと引きこもるわけにはいきません。
いつまで警戒したら安全ということではないので
ただ、遭わない事を祈るのみです。
我々はただ、平和な生活を望むだけです。
| 2004年09月04日(土) | テロによる精神不安 |
モスクワ くもり 15度
犠牲者の方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
―黙祷―
◇◇◇
北オセチアで起こった学校占拠事件、
1200人とも、1500人とも言われている人質の総数。
現在出ているニュースでは死者250名、負傷者704名。
この数字に載らない人たちの安否は？
報道される焼け焦げた体育館、並ぶ犠牲者の映像…
結局、武力行使なんだね。テロリストと闘うということは。
敵を殺すためなら、民間にいくら死者が出ても構わない。
生還できたほうが奇跡としか思えない。
2002年10月 モスクワ劇場占拠事件
2004年 9月 北オセチア学校占拠事件
２つの事件から我々が学ぶことは、
占拠事件に巻き込まれたら生きては帰れないということか。
◇◇◇◇◇◇
金曜日の昼頃にテロ危険！メールがまわってきて
オセチアでは特殊部隊の突入が始まって、
えもいわれぬ不安感に包まれた1日になりました。
会社では16時終業の決定が下りました。
特別な理由がない限り全員16時退社。
時間を超える場合はタクシーで帰宅と。
16時、みんなそそくさと退社していきます。
ワタシは残った仕事の処理で少し残って。
タクシーをつかまえるべく道に立つも
道は大渋滞。タクシーも止まらない。
20分以上待って、止まったのは2台だけ。
150ルーブルと言うとすぐにブーンと走り出してしまう。
200ルーブルでもだめ。足元見られてるのか。
なんだかとっても悲しくなりつつ、仕方なく地下鉄へ向かう。
こんなに地下鉄に乗りたくないと思ったのは初めて。
泣きながら乗った。
実際事件に遭遇した人は、きっとショックが大きすぎて
涙も出ないんだろうな、声も出せないんだろうな
なんて思いながら。。
おそらくは、ショック状態なんだと思う。
テロが続いて、続いて、そしてこのメール…
モスクワ生活の長いワタシが、こんなに弱気になっているのは
読者の方々からしたらとても恐ろしいことに感じるかもしれない。
知らなければよかった、そんな内容でもあるこのメール。
でも、火のないところに煙は立たないのですよ。
ある程度の可能性を秘めた内容だということなのですよ。
だから、あえて載せます。
以下にメールをコピペしておくので、
ロシア語わかる人は読んでほしい。
(個人情報の部分は省きまます)
それから、これからモスクワへ来る方へ
できることならしばらくの間、
モスクワ入りは延期したほうがいいかもしれない。
ここは今、戦場です。
テロという名の、見えない敵。
◇◇◇
Subject: ОЧЕНЬ важное сообщение по личной безопасности граждан жителей г.Москвы.
Это очень ВАЖНО:!!!!!!
Дорогие коллеги!
Хочу Вас проинформировать, что несколько минут назад получена информация из источников, близких к МВД, ФСБ и заслуживающих доверия, о том, что в Москве в настоящее время находится еще минимум около 20 засланных терористов - смертников, готовых к проведению в столице ряда крупных террористических актов в течение этой недели, наподобие взрыва около метро "Рижская", пик ожидается на выходные дни (день города). Среди смертников могут быть лица не только кавказской национальности.
По возможности, рекомендуется исключить посещение мест скопления большого количества людей, в частности метро, общественного наземного транспорта, кафе, торговых центров, рынков и т.п., а лучше, если есть возможность, вообще на время выходных уехать на отдых за пределы города Москвы.
Данное предупреждение преследует цель повысить персональную бдительность граждан и не должно повлиять на проведение мероприятий в День города, запланированных Правительством Москвы. На обеспечение этих мероприятий по указанию Президента и мэра города выделены как никогда усиленные подразделения спецслужб и воинских частей Московского гарнизона.
ГУВД столицы и ряд спецчастей переведы на режим усиленного дежурства и находятся в состоянии повышенной боевой готовности. Это делается для обеспечения правопорядка и спокойствия в городе.
Москвичей и гостей столицы просят быть особо внимательными к объявлениям,-письменным и передаваемым водителями, дикторами в общественном транспорте, во всех многолюдных местах города в отношении подозрительных предметов, а также лиц, чье поведение является настораживающим. Просьба - сообщать о таких фактах по рекомендованным телефонам, просто в милицию по "02" или представителям спецслужб.
ГУВД г.Москвы обращается с просьбой ко всем водителям государственного и личного транспорта соблюдать ПДД, режим поведения за рулем, отклонение от соблюдения которых может отвлекать работников милиции и спецслужб от выполнения дополнительных функций безопасности в эти дни.
Пожалуйста, проинформируйте свое окружение - друзей, родных и своих близких. Соблюдайте спокойствие и рекомендации ГУВД и спецслужб,озвучиваемые в СМИ.
Аналогичные предупреждения рассылаются также через Интернет. Относитесь к этому с пониманием.
с уважением,
| 2004年09月03日(金) | モスクワの日、中止 |
モスクワ 17〜20度 雨雨雨
緊急情報：ガクガクブルブル…
チェーンメールみたいのがまわってきました。
当局筋の情報によると
少なくとも20人のテロリストがモスクワ内に潜伏しており、
モスクワ市内でのテロを計画していると。。。
地下鉄・デパート・カフェ・劇場など人の集まる所へは行かないよう
注意勧告しております。特に土日。
テロ続きでこんな情報が来ると、ほんと怖いです。。
◇◇◇
いやーんな雨です。
そして北オセチアの学校占拠の人質は1020人に上るとの報道に
気持ちはどーんと沈んで。。
◇◇◇
9月4日、5日に予定されていたモスクワ建都857年の
記念行事は中止になりました。
テロを警戒したのではなく、
北オセチアの学校占拠事件をうけて
今はお祭りをやる時期ではないと判断した様子。
◇◇◇
今回の占拠事件、モスクワで起こった劇場占拠での失敗を教訓に
犯人側も知恵を絞ってきています。
・まず突入部隊のガス攻撃でも換気が良くなるように窓ガラスを全部割る
・におい探知のため犬を連れている
・強行突入の盾に子供を使う
飲食料を一切受け付けない姿勢とのことで
閉じ込められている人たちの健康状態が懸念されます。。
◇◇◇
自爆テロ班というのはたいてい女性で、
戦争で夫や家族を亡くしている場合が多いのですが
命を懸けて復讐することが、彼女らの命題なのだろうか。
これは個人的な想像なんだけれど、
母性本能というのかな、どこかに残っていると思うのね。
だから子供を政治に利用するのだって、
きっと、苦しいと感じてるんじゃないかなぁって。
彼らを殺すことで、さらに悲しむ人がいるということを
きっと、彼女らはわかっていると。。
正常な感覚を失うくらいに薬漬けにされた人が
自爆テロを行うと聞くけれど、
確かに、狂ってなきゃ、できないよ。
◇◇◇
プーチンさんはあくまでもテロと戦う姿勢だけれど
今回のケースでは多くの子供が人質に取られているので
すごく難しいね。。
1000人強の人質がいる中に、強行突入はありえない。
まずは、犯人側の体力消耗を狙って…というところだろうか。。
