もくじ｜前｜次
| 2008年03月14日(金) | 携帯こわれました、、 |
モスクワ プラス5度 雨
出張先で携帯電話が壊れてしまいました。
ずっと調子はイマイチだったのですが、電源が入らなくなってしまい、、
まぁ3年間酷使したので寿命ですかね、、
･･･で
登録番号をすべて紛失しちまいました、、、
手帳に控えている番号もありますが、すべてではないので
しばらく知人・友人に番号聞きなおし＆登録で時間かかりそうです、、、
あわわわ、、、
とりあえず仮の端末を使用中ですが、モスクワに戻ってきたので
明日にでも新しい端末買わなきゃ。。
（ちなみに携帯番号は変わりません＞知人向け）
バックアップって必要ですね（壊れてからじゃ遅い）
| 2008年03月03日(月) | 失恋じゃないのさ |
モスクワ マイナス1度 湿度高めで寒い
激励メールありがたく頂戴しています。
なかなか返信できずにいますが、
すべて大切に読ませていただいております。ありがとうです。
落ち込みって、失恋？
と聞かれるのですが、アナタとワタシだけの問題じゃない
もっと大きな話のことなので、違うのです。
確かにいい恋愛したいなと思い続けているのですが
家と会社の往復では知り合うも何も、、、
てか人呼べるような部屋じゃないし（片せ＞自分）
◇◇◇
ときに加齢っておそろしいですね。キテますね。じわじわ。
まずアルコール分解能力。
そのうち飲めない人になってしまうの私？くらいの勢いで
分解できなくなっています。
飲む機会が減ったのも事実だけれど、とにかくすぐ酔っ払う。
そして翌日残る、、、ｳｯﾌﾟｽ、、
それから体がかたくなった！
単に運動不足とも言いますが、股関節が外れそうになります。しょっちゅう。
車から降りるときとか特に。開脚注意。
そしてそして白髪！ハンパない。抜くとか無理。追いつかない。
もはやカラーリングじゃなくてオシャレ毛染め。もとい白髪隠し。
髪が硬いので余計目立つのねん。。
しかし…老いから逃れることはできないけれど
いつまでも魅力的な女子でありたいなぁ。
やっぱ恋愛だな。
キレイになるのも肌つや良くなるのも
ステキ相方いてこそだよなー
プライベートはもっとアクティブに行動せにゃならんなー
おめーらいい加減にしろよくらいの
ハッピーオーラを醸し出せる彼氏見つけたいぜ
| 2008年03月02日(日) | 気分転換 |
モスクワ プラス1度 強風＆雨
天気わるーぃ。だが出かける。
◇◇◇
どっぷり落ち込んでました。
引きこもりんぐで外出るのも憂鬱。
しばらく友達とも会えないような状態で。
が。
やっと自分の中で決着つけて
ちょっとずつ気持ち整理方向。
で。
食事や飲みなど友達との交流再開しました。
飲んでしゃべってきゃー騒いで笑うと
楽しいなぁ
救われるなぁ。
悩みのタネがアレだけになかなか相談もできないのですが
ともかく友と語らって、笑って、パワーもらっています。
心配かけてごめん。
みんなありがとう！
・・・
飲んだ翌日、ふと気づくと手のひらや指の数箇所にアザが…
何やったんだ自分…思い出せ…
暴れた？何か殴った？？
違う違う…
タンバリンの叩きすぎだ、、、 orz
| 2008年02月21日(木) | 需要と供給、必要たる人間であれ。 |
モスクワ マイナス7度 冷え気味
胃腸の調子がすこぶる悪い日々をお過ごしの自分、元気だせ。
ｹﾞﾙﾙﾙ…（腹音）
◇◇◇
さて需要と供給のバランスといいますか
タイミングといいますか
人探し、仕事探しなどはうまく互いの条件に合うと
意外とすんなり決まったり
しょーがないけどまぁ妥協すっかと決まったり
条件出しすぎてちっとも決まらなかったり
なんてことがありますが。
ロシア語を使える日本人の需要は年々高まっているようです。
通訳などやっておりますと、
訳す内容が高度であればあるほど、自分の力不足を感じてしまいますし
話の内容が複雑であればあるほど、頭フル回転で言葉選びに気を遣いまして
厳しい話であればあるほど、数時間もこなせばげっそり体力消耗するわけです。
通訳というものは言葉まんま伝えたらよいのですが
まんま伝えても通じない場面ではどうするか。
何を言わんとしているか、その本当の意味を伝えるのに補足説明したり
命題から遠い部分は端折ったり、わかりやすい例えでかみ砕いたり、
そんな気転が必要になってきます。
例えば「アホか」
という言葉を訳して伝えたところで問題の解決にはなりません。
「○○を実現するために、このような手順で行う作業を要求しました。
しかしまだできていないために注意をしているのです。
この納期で作業を完成させて私に報告してください。」
何のために
どういう手順の仕事を行い
いつまでに
誰に報告
特に重要なのは「何のために」「どういう目的で」さらに言えば
「これをすることでこのような結果を出したいので協力頼む」
くらいの説明をしないと、まったく動きません。まったく。
今日の日記は自戒を込めて書いていますが
温厚な私でもキレそうになる時は多々あります。
でも、キレ損なんですね。
話してる相手は悪いと思っていないのだし
こちらが何に対してキレるのか理解できない場合が多いのだから。
そしてキレるとつい言わなくてもいい余計なことを口走って
墓穴を掘ることになりかねないので
時間をかけて冷静に説明するように努めています。
必ずしも効果的とは限りませんが、少なくともこの方法をもってして
良好な人間関係づくりに役立った部分あるだろうと感じています。
そして先の需要と供給の話に戻るわけですが、
もっと自信もっていいんじゃない＞自分
言葉以上の、気持ちを伝える能力に長けているんじゃない＞自分
大人になるとあまりほめてもらう機会ってないから、
自分で自分をほめてあげる。ヨシヨシ。
| 2008年02月18日(月) | らせん階段 |
モスクワ ０〜２度 雪
細かい雪が降っています。
夜には冷えて、ぎゅむ ぎゅむ と雪を踏む音が心地よく。
◇◇◇
前回の日記を読んで心配された方から励ましのメールをいただきました。
ありがとうございます。
ロシアに長くいることを非難されたというわけではなく、
単純に「どうして？」と聞かれることが多いんですね。
しかし今年で11年目ですよ。私の青春モスクワにあり。
成長したかなぁ。
大きならせん階段を上っているようなものかなーと思います。
同じことを繰り返しているようで、ちょっとずつ上に行くような。
◇◇◇
ところでロシアのバブルっぷりがすごいです。
たとえばホテル。地方都市のホテルで1泊約3万円。
歯ブラシすら置いてないような、お湯もろくに出ないような部屋で。
コーポレート料金あるとその半分くらいになるのでしょうが、
それにしても。。
需要があるからこその強気商売ですが、
不動産以外のすべても、もちろんどんどん値上がってます。
牛乳1パック100円だったのが今じゃ200円ですよ奥さん！
物価が倍、給料も2倍にあがるかってーと、そううまくはいきませんからね。
そしてなんかうまいこと裏の世界で暮らしてる人たちの多いことよ！
金が余ってしゃーないという輩がヒマだからレストランでもやっか、
なんてって高級レストラン開けたりするわけです。
金がすべての世の中で、正直者は下手をこく時代ってのは
なかなかどうしてやるせないものです。
悪が裁かれる時代になってほしいなぁ。
| 2008年02月12日(火) | 揺れユラ |
モスクワ マイナス6度
相変わらず雪はないもののちょっと寒くなってきました。
週末の夜はマイナス17度とか。
◇◇◇
仕事がはかどらないーー
どんなに知識や経験をふりかざして対処に当たったとしても
現地人がしっかり理解して動いていく組織にしなければ
我々はただの取り越し苦労だったり骨折り損だったり。
およそ複雑骨折の様相を呈しているけれども
カリカリしてもしゃーないのだと、ここはひとつ流れに任せてだな。
と、
前述の仕事がはかどらないーー に戻るわけですが。
◇◇◇
ところでどうしてそんなに長いことロシアにいるの？ロシア好きなの？
もっといい国いっぱいあるよー！と言われます。
それはもぅしばしば。
ひとつはっきりしているのは、私は寒い所が好きということ。
どさんこ魂は永遠に不滅。
そしてほかの国をあまり知らないという事。
そして特にロシアにこだわっているわけではないという事。
何かのきっかけでガイコクに触れる機会があったら、
私の住んでいる場所はロシアではなかったかも。
たまたまロシア語を選んで、たまたま国費留学に受かって、
たまたまロシアに住み続けているだけ。
何か大きなきっかけがあれば、ロシアを離れて他の国に行くでしょう。
人生なんてそんなもん。
きっかけなんてそんなもん。
願わくば、毎日笑って過ごしたいものです。
| 2008年01月31日(木) | くすぶりんぐ打破法 |
モスクワ マイナス1度 道路ぐしゃぐしゃ
雪がー溶けて 川ーになったら
服がどーろどろー。
ジーンズのすそをロングブーツの中に入れるのは
ファッションじゃなく必要に迫られてるから。
間違いない。ヨゴレるんだもの！
◇◇◇
サエネェなぁ…というくすぶりんぐ日常を打破するべく
自分なりにアンテナ張って情報収集作業に没頭していたところ
ここ数日の間に仕事が数倍になってしまい。汗。
来る時って来るのよねー
盆と正月とクリスマスと誕生日が一緒にやってきたくらいのボリューム。
やることもっさり。どれも急ぎ。
優先順位をしっかり見極めて業務にあたらんとなー。
まぁマイペースにやろーっと。
| 2008年01月28日(月) | オスぢから |
モスクワ マイナス1度
新年会を第1弾、2弾と順調に（?）こなしつつある昨今。
酒弱くなったなぁーと体で感じてます。ビシビシ。
そのうち飲めないカラダになりそな予感。
◇◇◇
ときに、男子の魅力ってなんだろーなと。
包容力だったり、優しさだったり、力強さだったり、
素敵要素っていっぱいあるけれども。
私の場合は
オスとしての力に惹かれるのかなーと最近特に思うわけです。
野性味？たくましさ？引っ張っていってくれるタイプ？
俺についてこい？
多少強引な、自信たっぷりな感じが
むしろ安心感をくれるような。
前は優しい、ともすれば女性的な人が好みだったのに
加齢と共に趣向は変わるものです。
まぁ自分の趣向は置いといて、誰がワタシを見てくれるかって
問題はそこなんだなー。
2008年はプライベート充実元年。
さぁ来い！？
どうか充実しますように…
| 2008年01月25日(金) | そろそろ新年会？ |
モスクワ マイナス4度 くもり
やっと時差ボケがなおりつつある今日この頃です皆さんこんにちは。
前は時差ぼけなんてなかったのになぁ！
＝昔はよかったのになぁ
＝いまどきの若いモンは…
なんてってオバハンスパイラルに突入したくねー
しちゃいけねー
ひたすら寝ることで時差ぼけ解消したわけですが、
うかうかしてるうちにもう2月ですよ。
1月のカレンダーほとんど見ないうちに終わっちゃうよ！
さぁ駆け込み新年会新年会！
大宴会にすると飲み会じゃなくて仕事になっちゃうので
こじんまりと。ひっそりと。しめやかに。しんみりと。いや違う。
マイペースに執り行いたいと思います。
会おうぜ〜 食事行こうぜ〜 と言いっ放しになってる友を中心に
盛り上がっていくぜ♪
そうそう、ここで明言！今年は週休2日だぜ☆
プライベートを充実させるのだー
| 2008年01月22日(火) | モスコウモスコウ．COMのご案内 |
モスクワ マイナス2度くらい？ 雪
けっこう降りました。雪＆みぞれチックなものが。
そして除雪された雪山と除雪されてない雪だるま仕様の車が街のあちこちに。
で、そんなこんなのレポートを他のページでやっとるわけです。
モスコウモスコウ．COM（もすこう もすこう どっと こむ）です。
これからいろいろな記事をUPしていきますので、皆様ブックマークのほど、よろしくお願いいたしまする。
相互リンクも募集中ですので、お気軽にお問い合わせください。
mihobani■hotmail.com
■を＠に変えてメールしてください。
