2005年07月13日(水) |
trois/tree sujets/topics. |
昨日から今日(今朝)にかけて統計の勉強しかしていない。
頭が痛くなってきた。 数字でお目々がチカチカする。
ためしに,標準偏差をだそうとおもって携帯の電卓機能で計算していたら,指がどうにかなるかと思った。。。 しかも,途中で押し間違えていたかもしれないが,今更もう分からない。
なんか,やることを間違ってる気がする。 とりあえず,標準偏差をだすことは今しなくてもいいし,明らかに違うし! ぅう。
------
ゼミで普通にフランス語をよんでいたら,パラグラフ毎の口頭レジュメ方式にかえろ,と突然いわれてかなりてんぱった。。 んで,パラグラフリーディングができてない気がして悲しくて途中で消沈した。涙 なんか,読む→要約する(→それを話す)までの沈黙がきになって集中できない。
今日のゼミではその他にも,統計の英語テクストを読んだ(かなり久々)。 英語の単語を言われてもパッと綴りが頭に浮かばなくて, 自分に自分でかなりひいてしまった。。。 なんだかんだといって,フランス語に慣れていたことは分かったけど。 でも英語ができなくなるのはかなり怖い。 しかも,a がavoirに見えてしまい,気持ち悪くなった。
,,要するに,どっちの言語も習得しきれていない証拠だろう。 ふいー。
-------
たまたま,livedoorでいろんなブログを読んでいたら, 物書き(私はそれまで知らなかった)のブログを発見した。
おもしろいな,と思って読んでいたら,,, 「こんにちわー」(本当は引用でも書きたくない) という記述を発見してしまった。。。
あー,みたくなかったよー,,!
英語を聞き取れない自分にたいしてよりもがっくりきた。 個人的な意見としていいたいのだが, 物書きだったらせめて挨拶ぐらい間違わないで欲しい。
彼の「こんにちわ」を見て,物書きが書いているのだからこちらが正しい,と思う人が万に一人でもいたらどうする(どうしてくれる)のだろうか? そういうことについて責任を感じないのかなー。。。 少しは自覚してもいいのではなかろうか。
|