世界中の愛を全て集めても お前を守ることは出来なかった
お前の中にあるイノセンスを
オレが一生懸命やったってことは知ってるだろ
お前の気持ちをかえてやろうと、やってみたんだ
お前を見るたびに とても心が痛むよ
お前がどう自分自身を置いて行ってしまったのか
知ってるだろ、オレはお前になりたいわけじゃない
今はまるで、例えようのない地獄にいるみたいだよ
だから毎日毎日ふらふらと
昔感じていたようなことをまた見つけようとしてるんだ
他の誰かじゃない、お前のためだった
かつてこの道は、そうだわかってる、夢の道と呼ばれていたんだ
だけどオレの足下にはもう星くずなんか無い
苦い何かが残ってるだけで
そしてそれを、ブルース って呼ぶんだ
どうすればいいのかわからないよ
オレが行くところ行くところで、お前が見える
これはお前の始めた事だけど、これだけは真実だ
オレがずっと美しいと思ってきたものは
もはやお前の中にはないんだな
これはオレにとって
お前が思っている以上のことなんだ
オレが今、お前に思うことは
思ってる以上に高くつくんだ
かつて真実と信じていたことは
オレが知らなかっただけで、全て嘘だったんだ
美しいと思っていたものは
もう全て記憶の中にしかないんだ
what'd i tell you
that's
inside of you
なんだこれ。
ずっと何かアブストラクトなことを歌った歌詞なのかと思ってたけど、こんなに寂しい曲だったなんて知らなかった。今朝バスの中でリピートでずっとこの曲聞いてたら、歌詞がふとダイレクトに響いてきて、寂しすぎて、泣きそうになっちゃったよ。アクセルローズ、寂しすぎるよーー！これ、何を歌った歌なんだろう？you って誰なんだろう。バンドの元メンバーかな？あーーあーーあーーー哀しいよーーーー寂しいよーーーーでも大好き！
※和訳は適当なので間違ってたらごめんね！ブルースをカタカナでそのまま訳したけど、これが憂鬱とか、気持ちの上でのブルーを意味してるなら（そしてきっと多分そうなのかもしれない）日本語にはできない。凄く深い深い悲しみがあるね。最後の英語のままの３行は、今回のアルバムで足された部分。
それでもオレはお前に言ってやるよ
それは（オレが美しいと思ってたものは）
お前の中にあるんだよ
あーーーwouldをきれいに訳せない！！！この３行をどんな気持ちで追加したのかな。どんな気持ちで叫んでいるのかな。聴いてて痛いくらいだよ。
24日ロンドンでは今日がチャイニーズデモクラシーの発売日なのでね。朝はまだＣＤショップ開いてなかったからそのまま学校行って、夜８時、閉店間際でやっと手に入れたよ！念願の！チャイニーズ☆デモクラシー！！！御陰で今日は学校で一日ずっとそわそわうきうきしちゃった。これが終われば買いに行ける！って、最高にご機嫌な一日だった！イエイ☆
家に帰ると、フラットメイトが一日遅れのバースデイディナーの準備をしていてくれて、美味しいパスタ☆マリーも今日は早く帰ってきて、プレゼントに二匹のジジにそっっくりな黒猫ちゃんとチョコレートくれたよ。何このザベストチョイスなプレゼントは！あけた瞬間感激で声も出なかったよ。ジジがいるよ！！！３人で本当仕合わせとしか言いようのない時間をすごして、夕飯が終わったら、電気が消えて、ケーーーキ！ハッピーバースデイの蝋燭！！！ＢＧＭにはチャイニーズデモクラシー！なんだか、完璧すぎておかしい！仕合わせすぎて、暖かすぎて、気が狂いそうなほどだったよ。ロンドンにこんな風な居場所があるなんてな。家族そのものだと思った。今年は、ロンリーなロンドン生活になるだろうなって、覚悟すらしてたのに。自分の盲目さにうんざり。こんなに暖かな人に囲まれて生活しているよ。学校でも、この間誕生日ケーキを貰った！疲れた心に最高のトリートだった。コースメイトもみんな大好き！寂しさを感じる時もそりゃああるけど、まだまだまだまだ、ナオはここに居場所がある。それが本当に嬉しいな！みんな、ありがとう！！！もちろん、日本のみんなも、お祝いメッセイジありがとう！！大好き！！！
おはよーーー！！！ちーぼーーお誕生日おめでとう！！ナオもおめでとう！！白鵬優勝おめでとうーーーー！！ガンズ新譜リリースあーーーりーーーーがーーーーーとーーーーーうーーーーーーー！！！！！そしてロンドンは、初雪です。寒いっつーーーの☆でも嬉し！
さっそく朝からガンズの新アルバム、チャイニーズデモクラシーを聴きながら、感動にひたっています。今日は一日これで仕合わせに作業ができる！本当になんというプレゼント！最高！！イギリスでのリリースがフ○ッ○ン明日なので、オフィシャルマイスペースで聴いてます。明日学校帰りに買っちゃう☆ナオの大大大大大好きだったthe bluesって曲はstreet of dreamsという名前に変わってちゃんと入ってました。凄く、凄く、凄く、アクセルローズの魅力がひしひし伝わる！！去年ライブで聴いた時も良かったけど、こっちのアレンジも、もっとクラシカルになっていて最高素敵でした。涙出た。嬉しすぎるーー！！！途中で入る弦の音とか、美しいーーー。涙涙
あーあ！あと数時間で誕生日。本当は今夜マリーと可愛い妹とみんなでハイドパークのスケートに行く予定だったのに、課題がおわらなすぎて家で大人しく作業です。もう身も心も疲れきってる。もちろん朝から学校のワークルームで夜学校が閉まるまで作業した後の話。帰りにテスコでささやかなお花とバースデイブラウニーとホワイトホットチョコ買っちゃった☆明日食べるんだ！この忙しさ、意味がわからない！しかもあと一週間で襟と袖とウエストベルト作るとか。え、まさか無理じゃねえ？？？
今ふと思ったけど、レントって、テーマは仲間とか愛とか生きるとか死ぬとか、凄く普遍的なものを扱ってるけど、ストーリーには、ドラッグとかエイズとかセクシャリティーとか、割とヒドゥンカルチャー的なものも凄く大きな割合で描かれてるよね。だから、キャストもどこか、影のあるような人が多い気がするんだけど、と、日本版レントの写真を見ながら思ったんだけど（陰と陽なら、陽のふりした陰というか。）リミックスレントはそこが全く違うかも。これは１００パーセントナオの独断と偏見だけど！！
リミックスの、特にロジャーとマークとエンジェルとコリンズとモリーンとジョアンは（つまりミミとベニー以外だ！）すっっっっごく健全というかクリーンというか、なキャストの気がしてならない。そこが最初はレントという作品そのものとミスマッチな気がするんだけど、今では大好きな理由の一つ。なんというか、洗い立ての真っ白なシャツの様なキャスト？セットも、三方真っ白い壁が基本だし。ライトもとても明るいし。レントの持つ、ちょっとアンダーグランド的な要素がまったく洗濯されたみたい。暗さがないんだよね。例えばロジャーは、自分はエイズで、彼女もエイズが理由で数ヶ月前に自宅で自殺しちゃって、その後ずっと引き籠もってる（←ここまではオフィシャル）根暗な人のイメイジがずっとあったんだけど、リミックスロジャーはショックは受けていても、酷く悲しんではいても、基本的にさっぱりしてるんだよね、印象が！マークも、ぐるぐる悩んではいるけど、根が明るすぎる。あのラビボエームを聞けば、ああこの子は大丈夫でしょ！と思っちゃう。エンジェルもコリンズもモリーンもジョアンも、根が明るいんだよねみんな。根がブリティッシュ。悩むっつーか飲んで忘れる！もしくはシニカルにジョークにする！が基本。
あーあー！去年の今頃はリミックスレント観放題だったのにな！未だにこんなに面白い舞台なんて、やっぱりあれは奇跡だよ。でも日本のレントも観たいよーー！ダフネの歌聴きたいよーーー！！！でももしどっちか観れるっていうんなら、悩まずリミックスが観たいです。正直、今というかこの一年、常に一番観たい舞台です。
１２月２２日 あと丁度１ヶ月後☆
宇宙兄弟４巻発売☆☆☆☆ ホリデイ真っ最中です！イエイ！なんとか年内には読めるかな？無理かな？はーやーくー読みたいな☆☆☆
今週、毎日ランチは学食で食べました！今学期からシェフがかわったとかで、安くて暖かくて美味しくて量も沢山☆（ロンドンじゃまるで奇跡）毎日今日の献立は何かなーってかなり楽しみの一つです。日替わりで、毎日ベジタリアン用とそうじゃないのが二種類あって、どっちも£2,20なんだよ。今日は、ベジパスタをグラタンみたく焼いたのにサラダ。昨日はミートパイとサラダ。マカロニチーズとか、チキンカレーも美味しかった。来週も楽しみだなー！お昼の３０分くらい以外は、ひたすら作業なのでね。本当、唯一の楽しみだよ！！有り難うシェフ！！
ジョセフのコーツ☆
左がナオが特に頑張ったコートのバックで（フロントの写真がなくて残念！）
右がパートナーと一緒に頑張ったコートのフロントです。
この２着を２週間で作ったって、本当に、今更信じられないな！ebay.ukで、joseph coat と検索すれば出てくるよ。もし良かったらオークションにも参加してみては如何ですか？笑！舞台での見栄えは、両方とも最高☆でした！！主役のリーが着てくるくるまわったりしたコートです。この目で確認したし！！
おまけ↓ ナオも着てみました☆☆☆
お母さんとイトコが日本でレントを観た今夜、ナオは２度目のジョウゼフ観てきました！おっとなんて舞台家族？素敵。
ナオの方は、２度目ということもあって、今回はショウそのものに集中できたので、色々面白かったです。２度観ると愛着湧いちゃうな。ナレーター役が前回とは違い、ずっとどっかで観たことあるなーと思っていたら、ロックユーでスカラムーシュだった人だった！どうりでパンクなお姉さんだったよ。合点！ショウを心から楽しみすぎて、若干コートのことは忘れかけてしまったほどで、コートがステージに出てきた時に、はっとしたよ！だってー、すごく、素敵だった！！！（自画自賛☆）やばいね、素敵だったーー！！今回のコートの方が、ナオが担ってた部分が多かったから、尚更、感激でした。本当に素敵だった。点数にして、１００点満点の出来だったよー！終演後、デザインした男の子（お洒落しててとっても可愛かった！）とそのご家族にも挨拶して、写真一緒に撮ったりもして、今夜は主役を待たずに帰ってきました。充分サティスファイドだったし、ミーハーな気分では全くなかったからね。
夕飯は友達と日本食レストランでカツカレー☆お誕生日の前祝いだって、ご馳走になりました！優しすぎる！一緒にジョウゼフも観て、その子は元々この作品好きだった子だから、とっても楽しんでいて、良かった！ナオも凄く楽しかった！本当に有り難う！！
あーー忙しさの中で、最高に仕合わせな時間を過ごすことが出来て、このキャンペインには心から感謝。主催の人たちもみんないい人ばっかりで、待遇も驚くほど良かったし、デザインの子達もみんな可愛くて、もちろん舞台も楽しくて、良い思い沢山沢山させて頂いたよ。本当に感謝！仕合わせ！！
