洗剤がめちゃめちゃ高い、と思う。
こちらに「100円ショップ」はなくて、最低で「２ユーロショップ」だ。そこで売っている洗剤が「gif 」とかなんだけど、日本で買ったgif はにおいがきついから手を出せない。こちらのディスカウントショップで買った食洗機洗剤も2.8ユーロだったけどすごいにおいがする。やっぱり最低4ユーロぐらい出さないとダメだな。。。

ステンレスを磨けるクレンザーが欲しかったのだが、ちゃんとしたお店のだと８ユーロもする。

が、買った。
どうやら、これは長持ちしそうである（５年ぐらいはゆうに使える）
これ
https://www.lavieclairesaintes.com/drive/accessoires-de-lavage/909/pierre-d-argent.html

あと、キッチンカウンターの上にみかんを置きっぱなしにしていたら、かびてしまい、黒カビがカウンターに染み込んでしまう、という自体が発生した。
なんとかならないか大型DIYショップに行ってみたが、「無理な可能性が高いけどこれ使ってみれば？」ていので進められた洗剤が12ユーロ。でも買った。便利そうなハウス用品を買うのは、洋服買うのと同じぐらいワクワクする。掃除が楽しくなる。

滞在カードを役所に取りにいくときに、225ユーロの収入印紙が必要になる。これを買うには、オンラインで購入して送られてきたPDFを印刷するか、タバコ屋に行って買う。

オンラインは毎回やっていることだが、プリンターを持っていないので、近所の複合プリンターで印刷すると一枚30セントかかる（A4モノクロ一枚30セント、カラー50セントが相場）タバコ屋なら印刷した紙をくれるから無料、のはずだ。

なので、タバコ屋に行こうと思ったが、慣れないことをして間違ったりするとあとあと時間を食うのが嫌、というほうを選び、オンラインで購入して、30セント払って印刷する、というほうを選んだ。

以前は印刷やコピーマシンは小銭しか使えず、しかもお釣りを出さないのできっちり用意しなければならなかったのである。今は駅前のスーパーにカードで払える複合マシンが置かれ、大事な印刷は本当に安心になった。

コピーは20セントのところと30セントのところがある。プリペイドカードを売ってるけど、コピーだけで印刷は別料金、というところが多い。使うトナーの量は同じなのに、なんで料金を変えるのか？　不思議ではあるのだが。

語学の勉強に実は欠かせないのがコピー機、だとわたしは思う。コピーしてノートにはって書き込む、というのがいちばん見やすい、と思う。コピープリペイドカードを買おうかなと思ったが、コピー屋に本を持っていくのが面倒くださいので、小さくてチェキみたいなプリンター（写メを印刷するために開発されたものだと思う）を買った。

長期居住カードがついに取得できた。6年前から周到に準備してきたが、それでも友達には「運がいいよ」と言われる。この国も移民への対応は年々厳しくなっていて、突然更新が止められて帰国させられた人がいる、という話はわたしも聞いている。

フランス語のタイトルがついている日本の映画は、現代を調べようがなかったりするので、どうせ言葉も字幕なしでわかることだし、連れて行かれるがままになってる。午後、映画　Jardin zenを見に行ったが、それは荻上直子監督の『波紋』で、日本あるあるな（あまり明るくない）事件の連続に、「わー、今一緒に見ているフランスのみなさん、これはモノホンの日本ですよ」と叫びたくなる。それが伝わったのか、後ろのカップルがわたしを日本人と気がついたのか話しかけてくれた。友達も「今まで見た日本映画の中で一番よかった」と言っていた。

そのあと、友達が「今回一度も言ってないからJ食堂に行かない？」と言われ、これも行くことにする。我々のいちばんお気に入りの日本食レストラン、っていうかパリには少ない（AUSには結構ある）イザカヤスタイルで、来てる人の雰囲気もイザカヤ的である（オヤジの愚痴はない、ネクタイを頭に巻いている人もいないです、念の為）。頻繁にメニューも代わり、今日は鴨そばがあったので友達はそれを堪能。お刺身系は鯛のごまソースがおいしかった。

スタッフも日本語話者（居住者、留学生、ハーフ）が多く、「いつも大人気ですね、働いている人は忙しくて大変そうだけど、頑張ってね」と言ったら、息子よりも年下になってしまったスタッフが、お母さんに言われたように嬉しそうに笑った。

買い物をする、というのは何度も書いてるけどリスク管理との戦いです……なんて頑張らなくてもいいのだが、ついついこのパワーゲームが楽しくなってしまうわたし。
たとえば5000円なら5000円分を払った対価でどれほどの便利さと喜びを得られるか、めちゃめちゃ考えてしまう。
考えている時間は支払った価格の上にコストとして上乗せすべきなので、かける時間は短いほうがいいのだが、それでもなかなか決められない。そして、やっと買い物を終えたあと、「この時間でどれだけのことができたか……」とちょっと顔色が悪くなる。

……というふうに全力真剣で買い物をしていても、昨日のように、いい気分で、セールになっていたコートを（さらに）一着衝動買いしてしまうことも、ときにはあるのですよ。
それも、黒を持ってるのに色違いのグリーン。久々のお・と・な・が・い。

なぜかまだコートが欲しい。寒さがよほどトラウマになってるのか。

わーかなり暖かいですね。
フランスで買ったコートは何も持って帰らなくて良さそうだ（重いし）

1月31日までに英語のメルマガコンテンツを配信したかったが大作なのでちょっと無理だな。翻訳チェックをまず優先。

昨日は気温が９度まで上がったのに家の中の寒さが全然変わらない…と思ったら、二日目になって突然暖かくなった。暖かい空気で建物が温められるのに１日かかるらしい。部屋が同じ１８度でも、昨日までは暖房機のまわりだけで、キッチンなんか昔の日本家屋の台所のように寒くて、ご飯を食べるのがしんどいのだが、今日は家の中のどこに行っても暖かい。でも温度計は18度のまま。鍛えられた（笑）


今日はスタジオに行った。いやー、楽しかったわ。上達と情感とスタジオの好き具合の両面から。８人かな？　これはちょうどいい。

仕事が終わらなくて押せ押せ。航空券を変えようか悩んでいる。希望日だけが高くなってしまい、あとはホテルに2万円近く払うかどうかだ。。。

あっというまに木曜日だ。
出発をずらした効果があまり出ていない。
今日は午前中の出足が悪かった。
大丈夫か…

あ、久々にオンライン筋トレは出た。

（追記）
動物性タンパク質の中で、やっぱり、というか卵がダントツに消化がいい。生が消化がいいのだろうけど、完全加熱でも、固い筋繊維がないから。
今日はチキンのフィレを買って調理してみたが、結局残して鍋に卵を入れて加熱して（味噌汁に入れるのと同じ容量）食べたらとてもおいしく、お腹にもラクだった。ので、今２つ目を加熱中。

9度になったけど、雨がふっているし自宅はやっぱリ寒い。パリ20区の図書館に行ってみたがうるさい…というか、どうしてどこの図書館もノンストップで水曜日はあけるのかわかった。水曜日はフランスの学校は午後休みなのだ。「図書館水曜日はあいてる」っていうのと「水曜日の午後は子どもは行き場がほしい」っていうのがうまく結びついてなかった。

小さな方の図書館にいる。電源がとれないが、PCをしっかり充電してくれば3時間ぐらいは全然大丈夫。

慌てて帰らなくてよくなったのと翻訳を終わらせてから帰りたいので、出発を遅らせられないか調べた。エールフランスのサイト、ふだんはネットでできるのが表示が出ない→メッセンジャーで問い合わせたら返事がきたのがフランス時間夜中→何度かやりとりするも返事が遅く、値落ちしているあいだに運賃が変わってしまう→ネットで運賃の表示が出るが、オペレーターの返事と一桁違う（オペレーター５桁、サイト６桁）など、振り回されたが、なんとか希望日に２万円以内で変更できた。

さあ、あとは、翻訳を終わらせること（最低）

今、２軒めの図書館のグループ学習テーブルでとなりで男の子たちが６人ぐらいずっと話しているのだが、小学生の会話って、多少声がひびいても気にならないしむしろかわいい。じゃっかんテーブルが離れているせいか。

今日も寒かった。最低気温はマイナス２度になった。午前中サウナで暖まる。
そのあとマルシェに魚だけ買いに行った。火曜日のマルシェは空いている。
切り身のソーモン（鮭）は二人前で10ユーロ以上するのだが、パヴェ（「石畳の石」の意。きれいに切りそろえられた魚の切り身のこと）にすると、はしっこを裁ち落とすので、そのクズがたくさん出る。この小さな切れっ端を６ユーロで売っている。で、これが大トロなのである。（ただし、切り落としなので、ときどきすごく大きな骨が混じっている）
で、これを狙って買いに行ったら「まだありますけど、二皿買ってくれたら２つで10ユーロにします。え、多すぎ？　冷凍できますよ、マダム」というので、ありがたく２皿買って、１／３ぐらいは袋に入れて冷凍した。生で保存した２／３のうちペロりと生で食べて、今日のうちにかなり減ってしまったのでこの選択は正しかったか？　生でおいしく食べられるのは明日までだと思う。ちなみに、加熱すると脂が多すぎておいしくない。

午後、あまりに寒いのに地元図書館は昼休み中であくのが15時から。「どこか近所であいている図書館はないのか？」と探したら、なんと、今までなんで気が付かなかったのか？？？　家から交通の便もよく（バスでなく地下鉄で行ける）20分ぐらいのところに開館中のところが2つもあるではないか。
今まで西ばかり見て東を見落としていたのと、google map は開館中なところしか表示しないから、リストに上がらなかったと思われる。
一つは太陽を浴びながら（午後太陽が出たので5度ぐらいになった）歩いて行ったら、人がほとんどいないうえ、セーターを脱ぐほど暖かい。そこで、今日のうちに見ておきたかった動画を落ち着いて見る。ただ、ここは机も電源も少ない。
帰りに、もう一つの図書館も回ってみると、ここはコワーキングなみに机も電源も完備している。キッズルームとの仕切りがないのでうるさいが、静寂コーナーもある。そして今日気がついたのだが、ここは、前に住んで騒音に悩まされていたパリのアパートからも15分ぐらいである。ここにもっと早く気がついていたら、あんなにコワーキングを求めてパリをウロウロすることもなく、しかも無料だったのに、どうして今まで見逃していたのだろう？？　それは、住所だけ見て、最初から選択肢からはずしているエリアだったからだ。土地勘がついた今でこそへっちゃらだが、当時は完全に「行ってはいけない」と考えているエリアだった。

「行ってはいけない」が「そんなに危ないってことないんじゃないの？」に変わったのはいつからだろう？　最初はバスやトラムの中から、エリアを観察した。その結果、「たしかにあんまりきれいな地域じゃないし、好き好んで住むべきではないかもしれないけど、別に追い剥ぎがいるわけじゃない」という結論になり、だんだん歩いてみるようになった。そこもパリの一部なのだ。ちなみに、そのあたりでも、地価は東京の港区より高い。

いくらヨーロッパが日本より寒いとはいえ、パリというのは温暖な土地で、日中の最高気温は10度前後まで上がるのが普通なのだ。が、今日も寒かった。寒いけど、1日20分ぐらいは太陽の光を浴びないとビタミンDが合成されないので、寒い中今日も散歩に出てきた。曇ってるから、40分ぐらいは外にいたいところである。

拙宅から一番近いデカトロン（何度も出てくるスポーツ用品店）が、バスで15分だけどそのバスが来るのが20分に1回、という、バクチなバス、地下鉄とトラムを乗り継ぐとえらい遠回り、だと思っていたのだが、google map で見るとうちから一番近い地下鉄に2駅乗って10分歩くと着く、ということがわかった。散歩の距離としてはちょうどいいので、何も欲しいものはなかったが試しに行ってみた。いい感じだ。

地下鉄の駅まで戻ってきて、スーパーのモノプリに行った。モノプリというのは、日本のパリのガイドブックにも出てくる、高級志向のスーパーマーケット（デパートと普通の「スーパー」の中間層ぐらい。イトーヨーカドーよりもう少しおしゃれ）。フランス人はモノプリのことを「高い、高い」というが、そのわりにどこにでもあるということはみんな大好きでよく行ってる、ということだろう。拙宅の最寄りの駅前にもあるのだが、店舗が小さくて、肉や魚の対面販売はない。こちらのモノプリはとても大きくて、煮込み用のすじ肉の特売をしていた。明日マルシェで買う予定の予算で倍ぐらい入っていたので、買ってみた…、が、硬かった笑。歯の間に挟まって大変。ま、半分ぐらい食べたら本当はこれぐらいしか買えなかったのだと思おう。
久しぶりに気分の変わるスーパーで楽しかった。

昨日の翻訳の続きをしたかったが、今日は会社のお仕事デーになってしまった。29日なので支払いもあったし（これを手帳に書いて置かなかったのはミス）東京から2箇所決済をあおぐ連絡も来た。引き落とし用に口座にお金が入っているかも確認。これらをやって午前中は終わる。

タスクリストに書き出したらお礼メールを2通書く必要もあったので、帰宅後、それを終わらせる。
さらにこれからHPデザイン変更の依頼のメールを書いて、時間が残ったら翻訳ができる。
毎週火曜日を、翻訳や語学の勉強しかしない日にしたいと思っている。明日はできるかな。

石塚とも ｜MAIL ｜HomePage

↑エンピツ投票ボタン
My追加