DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年08月24日(火) | 今まで使われてなかった言葉 |
しばらく、世間に疎い人生を歩んでいたので
久しぶりにアンテナを張り直して世間を見ていると
昔、一般的でなかった言葉がいろいろ登場するのに気が付く。
例えば、音楽界でいえば“セット・リスト”
機材のセッティングに関するリストか？
と思いきや、演奏した曲名を順番に記したもののことらしい。
こういう表現って１５年前は聞かなかったなあ。
もちろん英語圏では普通に言われる言葉だと思うので
新語ではないのだが、一般の音楽ファンには
浸透していなかった言葉の一つ。
体操界でいえば“オールラウンダー”
どの種目もそつなくこなす選手のことを言う。
これに対する言葉として、
一つの競技に秀でた選手のことを“スペシャリスト”と言う。
恐らく、体操に限らずスポーツ界では
同様の使い方をしていると思われる。
こちらの言葉も新語、造語ではないので
意味はわかる。
外国（特に英語）の言葉がどんどん普段の言葉として
使われるようになっている現れだろう。
“セット・リスト”は格好悪くても
“演奏曲順”とか何とか言い換えができるが
“オールラウンダー”と“スペシャリスト”は
まったく同じニュアンスの日本語を
どんぴしゃで当てはめるのは、ちょっと難しい。
そういう表現をするんだ、と感心すると同時に
それだけ自分が、いろんな世間の流れを知らずに
生きてきたんだなあと不思議な心地に。
