おぉ、フォルトゥナ
汝はかの月の面の
変るにも似て
欠けては満ち
満ちては欠くる
人の世の、情なく
喜びも苦しみも
意のままにして
人の心を弄ぶ
貧困も
権勢も
氷のごと消え行く

心なく
おぞましき運命
運命の車を廻らし
災も
安らぎも
汝が心のまま
陰のごと
身をかくし
汝はわれを捕う
なす術もなく
汝がつらき仕打に
身をさらすのみ

矜たかく
健かなる運命は
ついにわがものにあらず
われならず望み
われならず
望みを失いね
ためらわず
弦を鳴らし
悲しみを歌え
運命の強き一撃は
力ある人をすら
うち砕くが故に
[carmina burana] transrated by Keiji Asanuma



悲しみを
叫びに代えて
吼えた事は無いか

心が凍り
涙は枯れ
不甲斐無いこの身体と精神を
破壊したいと願った事は

正気など千の貌の狂気の一つに過ぎず
それは無貌にして
傲慢なる月に吼える者

夜に叫喚を以って
己の精神の身体を眺めるが良い

鏡の中に映り得ぬ
真実の狂気を見定めよ



カルミナ・ブラーナ。
よくTVなんかでも耳にするこの曲が大好きです。
運命は絶望であり、希望である。
定められていた、と感じてしまう深い、何かが崩れ落ちる感触。
感じずに過ごせる人生はとても甘美なのだろう。
崩壊に身を任せるのもなんと快い事か。
「あちら側」に足を踏み入れても、
「こちら側」で誇り高く生きられる人間が大好きです。
悲しみに吼えながらでも、
還って来て欲しいから。

貴方の　　は見つかりましたか。
貴方は　　に飲まれてませんか。
それは貴方の世界。
それは貴方の精神。
それは貴方の一部。
それは貴方の全て。
受け入れて、負けないで。
還って来て欲しいから。

Jade ｜MAIL ｜BBS

My追加