《絵本「三びきのやぎのがらがらどん」》

　一昨日の「世界ふしぎ発見！」は舞台がノルウェーでした。ノルウェーといったら「フィヨルド」や「バイキング」が思い浮かびます。世界一の渦潮というのも紹介されていました。
　番組でも紹介されましたが、絵本の「三びきのやぎのがらがらどん」が有名です。やぎたちが崖の下で待ち受けるトロルという化け物をやっつけるお話です。今では母親になった娘たちに読み聞かせた記憶があります。娘が言うにはトロルがとても怖かったそうです。

　そこで昔読んであげた絵本をさがしてみました。ありました。改めて読んでみて面白いことに気付きました。トロルがやぎに呼び掛ける言葉が『きさま』なんです。格闘シーンでは、「やぎは二ほんのやりで目だまは『でんがくざし』」。どちらも今どきの子どもたちには分からないでしょう。1965年発行の絵本でした。今はもう新しい翻訳が出ているのかもしれません。


《映画「清須会議」が面白そう！》

　間もなく公開される映画「清須会議」。さんざんTVCMに流れるのでどんなに面白いか見てみたい。三谷幸喜が時代劇専門チャンネルで『三谷塾』と題し「清須会議」の解説をしていたので聞いてみました。若い学生相手だったせいか、分かりやすく話していたので面白かったです。今まであまり知られていない部分にスポットを当てたいとも話していたので楽しみです。

　でもちょっとだけ気になったこと。三谷幸喜が板書しながら講義をするのですが、漢字の筆順がずいぶんデタラメだったのです。文字の上手下手は別にして、教養人がこういう書き方をするのを見てちょっとビックリ。「州」なんか「川」と書いてから点を三個打っていました。(ﾟ◇ﾟ)ｶﾞｰﾝ

yama ｜MAIL ｜HomePage